My Beyonce Collection [Spanish Interview]

Mientras Beyonce celebra su 34 cumpleaños, la colección de Rysiek cumple 10.  "Mi sueño es abrir mi propio café y crear en él un mini museo con todos los objetos que tengo de la cantante”, cuenta uno de los mayores coleccionistas de Beyonce.

¿Cuál fue el primer objeto de tu colección?

Es una muy buena pregunta. Compré dos CDs de Destiny’s Child al mismo tiempo: Survivor y Destiny Fullfilled. Es difícil decirte cual fue el primero… Aunque creo que realmente el primer producto en mi colección fue un poster de Beyonce de la revista Bravo. 

¿Cuánto tiempo llevas coleccionando?

Todo empezó en Diciembre 2005. Por aquel entonces ya coleccionaba recortes de revistas, pero se volvió un poco más serio en 2006. Entonces creé un blog sobre ella que hoy en día es la galería más amplia de la red. Y pronto celebraré su primer aniversario. 

¿Cuántos objetos tienes en tu colección?

Bueno, en realidad he dejado de contarlos. Sé que tengo más de 120 latas de Pepsi con la cara de Beyonce, lo que cabrea a mi madre. Además, tres cajas y cinco carpetas llenas de recortes de revistas, artículos y posters. Por supuesto también tengo CDs, singles, LPs, cintas de cassette, cintas de VHS, perfumes, calendarios, libros, vasos y otros productos de merchandise. También podría listar otros objetos más pequeños. ¿Otros? Antes usaba un teléfono móvil que Beyonce promocionaba y otro objeto curioso es la muñeca Barbie de Beyonce.  

¿Cuál es el tu objeto favorito?

Con uno de los libros de los tours, recibí un brazalete idéntico al que Beyonce llevaba cuando promocionaba I Am… Sasha Fierce. 
Es oficial y una pieza bastante rara ya que solo podía comprarse en algunos conciertos en Estados Unidos. Nunca lo he visto en subastas online, así que supongo que es uno de los más preciados. 

¿Alguna locura para conseguir alguno de tus objetos?

Cuando fui a Colonia con mis amigos, nos encontramos dos carteles gigantes promocionando el concierto. Por supuesto tenía que conseguirlo. Pero volver con él a casa fue una locura. 
Se suponía que volveríamos en avión, así que tuve que apañármelas para meterlo en el equipaje de mano. Mis amigos tuvieron que guardar el resto de mis cosas en sus maletas. 
Es además el objeto más raro de mi colección. Me pregunto quién es la persona que se hizo con el otro cartel. 

My Beyonce Collection [Italian Interview]

Oggi Beyoncé festeggia i suoi 34 anni. La collezione di Rysiek, grande fan e autore del blog "My Beyoncé" ne avrà già 10. Abbiamo parlato dei suoi oggetti e dei suoi ricordi che ha accumulato in tutti questi anni. 

Qual è l'oggetto con cui hai iniziato la collezione?

Bella domanda. Ho comprato due album delle Destiny's Child allo stesso tempo. "Survivor" e "Destiny fulfilled". Difficile dire quale ho afferrato per primo. Ma penso che sopra tutti il primissimo oggetto della mia collezione è stato un poster trovato in un  magazine. 

Da quanto collezioni oggetti di Beyoncé?

La mia collezione festeggerà di già dieci anni! Tutto è cominciato nel dicembre 2005. All'epoca avevo già qualche primo ritaglio di giornale. Ma nulla di serio fino al 2006: da lì ho aperto il mio blog su Beyoncé che si è evoluto in un sito, diventando oggi la più grande galleria di foto su di lei su Internet. 

Quanti oggetti possiedi?

Ho smesso di contare! So di avere più di 120 lattine Pepsi con l'immagine di Beyoncé che fanno innervosire sempre mia madre! Ho tre scatole e cinque raccoglitori pieni di ritagli di giornale, di articoli e di poster. Certamente ho anche i singoli, gli album, le musicassette e i DVD. Ho anche le bottiglie di profumo, i calendari, i libri, gli occhiali e altro merchandising. Però posso facilmente dire qual è il più piccolo degli oggetti: una piccola Barbie Beyoncé!

Qual è l'oggetto preferito della tua collezione?

Oltre ad uno dei tour book, ho ricevuto un braccialetto identico a quello che Beyoncé ha utilizzato durante la promozione di "I am... Sasha Fierce". È un oggetto ufficiale molto raro, che era disponibile  solamente in alcuni concerti negli stati uniti. Non l'ho mai visto in vendita su Internet, per quello è uno dei miei oggetti più preziosi. 

Collezioni poster dei concerti. Qual è il migliore concerto dove sei stato?

Senza dubbio, il secondo show che ho visto a Parigi della tournée "On the run" nel 2014. La lista delle canzoni era perfetta secondo me. Beyoncé è stata superba. Ero molto contento di aver visto Jay-Z e Nicki Minaj. E sono finalmente riuscito a scattare una foto con Beyoncé!   

My Beyonce Collection [French Interview]

Alors que Beyonce fête aujourd’hui ses 34 ans, la collection de Rysiek, véritable fan et auteur du blogspot My Beyonce, en aura bientôt 10 ! Il nous parle des objets fétiches et des souvenirs qu'il a accumulé toutes ces années.  

Par quel objet avez vous démarré votre collection ?

Bonne question ! J’ai acheté deux albums des Destiny’s Child en même temps : Survivor et Destiny Fulfilled. Difficile de dire lequel j’ai attrapé en premier ! Mais je pense que le tout premier objet de ma collection a été un poster Beyonce trouvé dans Bravo Magazine. :) 

Depuis combien de temps collectionnez-vous les objets Beyonce ?

Ma collection fêtera bientôt ses dix ans ! Tout a commencé en Décembre 2005. A l’époque, j’avais déjà quelques premières coupures de presse. Mais ça n’est pas devenu sérieux avant 2006 : j’ai alors ouvert un blog sur Beyonce qui a évolué en site, pour devenir aujourd’hui la plus grande galerie photo sur Internet.  

Combien d’objets possédez-vous ?

J’ai arrêté de compter ! Je sais que j’ai plus de 120 cannettes Pepsi à l’effigie de Beyonce, ce qui a le don d’énerver ma mère ! J’ai 3 boîtes et 5 classeurs remplis de coupures de presse, d’articles, et de posters. Bien sûr, il y a aussi les singles, les albums, les cassettes audio et vidéo, les bouteilles de parfum, les calendriers, les livres, les lunettes, et autre merchandising. Je pourrais aussi lister les plus petits objets : j’ai même une poupée Barbie Beyonce !  

Quel est l’objet préféré de votre collection ?

Avec l’un des tour books, j’ai reçu un bracelet identique à celui que Beyonce a utilisé pour la promo d' I Am… Sasha Fierce. C’est un objet official très rare, qui était uniquement disponible lors de certains concerts aux Etats-Unis. Je ne l’ai jamais vu en vente sur Internet, ce qui en fait sans doute l’un de mes objets les plus précieux.  

Quelle est la chose la plus folle que vous avez fait pour vous procurer un objet ?

C’est un souvenir de Cologne. Alors que nous faisions du tourisme avec mes amis, nous avons repéré deux gigantesques bannières pour un concert de Beyonce. Evidemment, j’ai décidé qu’il me les fallait ! En allant au premier concert, nous avons emporté un couteau du restaurant de notre hôtel pour pouvoir détacher la bannière. On a du le cacher dans les buissons, les objets pointus n’étant pas autorisés dans la salle de concert. Apres le concert, c’était le moment de détacher la bannière. C’était fou. Nous avons fait le trajet retour par avion, et j’ai du faire rentrer la bannière dans mon bagage à main - mes amis se sont répartis le reste de mes affaires dans leurs valises. C’est l’objet le plus rare de la collection. Je me demande qui a mis la main sur la deuxième bannière. Je me souviens aussi avoir décroché de plus petites affiches sous verre dans des cinémas, et à des arrêts de bus. Sans autorisation, bien sûr !  

Vous collectionnez les affiches de concerts, quel est le meilleur concert auquel vous avez assisté ?

J’ai assisté à quatre tournées Beyonce. I Am Tour en 2009 à Berlin. Le Mrs Carter Show en 2013 à Manchester et Berlin, 2 concerts du Mrs Carter Show en 2014 à Cologne, et enfin deux concerts de la tournée On The Run à Paris en 2014. Sans aucun doute, le second show à Paris était le meilleur, même si les deux n’étaient pas très différents. La sélection des morceaux était parfaite selon moi. Beyonce était superbe. J’étais super content de voir Jay-Z et Nicki Minaj. Et j’ai finalement réussi à prendre une photo avec Beyonce! Une chose est sure, je garde des souvenirs différents de chaque concert. Je n’oublierai jamais mon premier voyage à Berlin. J’avais 17 ans et j’avais du demander la permission à mes parents longtemps à l’avance, c’était une expérience différente. C’était super aussi de visiter Manchester, où j’ai entendu “Schooling Life”, que Beyonce a arrêté de jouer depuis.  

Etes-vous à la recherche d’un objet en particulier ?

Je garde un œil sur l’édition promotionnelle Taiwanese de I Am… Sasha Fierce, mais il est toujours trop cher.  

Quel usage faites-vous de votre collection ?

J’ai plusieurs T-shirts, un bandana, et une casquette que j’adore porter. Le reste des objets sert à décorer ma chambre. J’y ai affiché un poster en souvenir de mon premier concert. C’est le seul poster, parce que j’ai également de grands panneaux cartonnés avec des images de Beyonce dans tous les coins. Mais mon rêve est d’ouvrir mon propre bar et d’y créer un mini musée Beyonce avec tous mes objets collectors !  

Etes-vous en contact avec d’autres collectionneurs ?

Bien sûr, je parle avec des fans Beyonce de plusieurs pays, et ils m’aident à me procurer des objets qui sont disponibles là où ils vivent. Mais je voudrais spécifiquement remercier Sofia, avec qui je corresponds depuis plusieurs années. Elle m’envoie très régulièrement des colis de plusieurs kilos. Et elle possède une superbe collection. La plus grande collection de magazines Beyonce que j’ai jamais vue – de toutes les périodes, et tous les pays.